夢枕書斎_小


天馬行空、瑰麗絢爛。
素晴らしい映画になりました。
大切な方と一緒に
『晴雅集』におでかけ下さい。
たいへんな一年でしたが、なんとか乗り越えて
行きましょう。

      夢枕 獏

メッセージ_小



中国語に訳していただきました。

天馬行空、瑰麗絢爛。
帯着你想守護之人去看「晴雅集」、
度過这個充満波折的一年。
     夢枕 獏


天馬行空の意味、「天馬(てんま)空(くう)を行(い)く」と読み下す。
「天馬」は天上界の天帝の乗る馬のこと。その天馬が自由に空を駆けるという意味で、
転じて、着想などが自由奔放で何者にも囚われないことを表現する言葉。
「天馬行空(てんまこうくう)」とも読む。

瑰麗の意味、「かいれい」すぐれて美しい様 例がないほどきれいなもの。